En una emotiva reunión de Jóvenes de la Unidad de Atención a Estudiantes de la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca (UABJO), fundada por Francisco Toledo, leyeron poemas y narraciones propias en zapoteco, chinanteco y mixe durante la Lectura Literaria en Lenguas Indígenas para recordar al pintor Francisco Toledo, organizada por la UABJO y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) el sábado 26 de octubre en el marco de la Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO) 2019.
Esta sesión interactiva de lectura fue acompañada por el poeta José Pergentino, autor de Y supe qué responder, Nyak mbkaabna en versión bilingüe zapoteco-español, y Jorge Magariño, periodista cultural, poeta, narrador y ensayista, autor de los poemarios El animal en su reposo, quienes compartieron sus textos con estudiantes universitarios.
Con breves fragmentos narrativos y de poesía, escritos por las y los propios estudiantes de la UABJO, se recordó al pintor, filántropo, luchador social y defensor de los derechos humanos Francisco Toledo, para quien la preservación de las lenguas indígenas fue una de sus permanentes preocupaciones.
En la lectura se habló de las distintas lenguas que ayudó a preservar el pintor y que impulsó la cultura en Oaxaca, incluidas bibliotecas, como la de San Agustín Etla y las que poseen los centros de reclusión Tanivet, Ixcotel, el Anexo Siquiátrico y el de Menores Infractores, entre muchas acciones más, que hoy se integran a una campaña para su enriquecimiento dentro de la FILO, cuya temática se centra en las mujeres y las lenguas indígenas.
“Hoy acercamos libros del INBAL a jóvenes estudiantes mixtecos, zapotecos y mixes, hombres y mujeres de la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca, en reconocimiento a su trabajo poético en su lengua materna”, expresó Lucina Jiménez, directora general del INBAL.
En el Centro Cultural y de Convenciones de Oaxaca se escucharon las voces de estudiantes que hicieron sentir el ritmo, la riqueza, la honestidad y la eufonía de las lenguas propias de Oaxaca en el marco de la 39 edición de la Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO), en la que por primera vez el INBAL tiene un espacio con poesía joven en lenguas maternas.