.jpg "000_33TX8U9 (1).jpg")
La prensa musical internacional informó esta semana que la canción de Queen “Fat Bottomed Girls” no fue incluida en una recopilación de grandes éxitos dirigida a niños.
Si bien no se dio una justificación formal, presumiblemente las letras "fat bottomed" y "big fat fat" fueron el problema, e incluso el gancho muy cantable, "Oh, ¿no me llevarás a casa esta noche?".
Puede interesarte: Snenie aprovecha el sonido de las aves para crear su música
Como era de esperar, The Daily Mail y medios similares lo utilizaron como excusa para lamentarse de la cultura de la cancelación y la corrección política.
Pero dejando a un lado los medios amarillistas, ¿deberían los niños estar expuestos a música con temas o letras cuestionables?
La respuesta no es un sí o un no rotundo. Mi colega Shelley Brunt y yo estudiamos una variedad de factores y prácticas relacionados con la música popular y la crianza de los hijos, y descubrimos que más importante que las canciones o los conciertos individuales es el apoyo que reciben los niños cuando escuchan o participan.
Un padre o cuidador siempre debe ser parte de una conversación y algún tipo de relación cuando se relaciona con la música. Esto puede implicar cosas prácticas como asegurarse de que los oídos en desarrollo no estén expuestos a un volumen demasiado fuerte o que sepan cómo encontrar un adulto de confianza en un concierto.
Pero esto también se extiende a los conceptos básicos de la alfabetización mediática y cultural, como qué imágenes e historias se presentan en la música popular y cómo queremos considerarlas en nuestras propias vidas.
De la misma manera que esperarías que alguien hablara con un niño para recordarle que los superhéroes en realidad no pueden volar (y posteriormente, si estás vestido como un superhéroe para la semana del libro, ¡no saltes de edificios altos!), la música popular de todo tipo necesita ser contextualizada.
Ciertamente existe una larga tradición de modificar las canciones populares para hacerlas aptas para niños o familias. En la televisión, esto ha sucedido desde que existe el medio, con algunas letras y movimientos de baile atenuados para apaciguar a los padres y creadores de tendencias preocupados por los males potenciales del pop.
Es famoso que Elvis Presley le dio una serenata a un perro de caza literal en lugar del villano metafórico de su éxito de los años cincuenta.
En Australia, la versión televisiva local de Bandstand de la década de 1970 presentaba a artistas locales cantando versiones limpias de canciones pop internacionales mientras vestían dobladillos y escotes modestos.
Esto continuó con niños reales que también reinterpretaban música pop, desde las versiones de canciones de Mickey Mouse Club de Estados Unidos, hasta la fábrica de estrellas que era Young Talent Time. La tradición continúa hoy con programación familiar basada en música popular como The Voice y The Masked Singer.
En Estados Unidos existe una enorme industria de versiones infantiles de música pop a través de la franquicia Kidz Bop. Su fórmula de artistas infantiles que cubren éxitos actuales ha tenido un gran éxito durante más de 20 años. Se hacen algunas sustituciones quizás obvias: la portada de About Damn Time, de Lizzo ahora es "About That Time", con la letra de apertura cambiada a "Kidz Bop O'Clock" en lugar de "Bad Bitch O'Clock".
Sin embargo, en algunas otras canciones de Kidz Bop se han dejado referencias a la violencia y las drogas.
Otras franquicias infantiles más antiguas también han realizado modificaciones en las letras pop, pero posiblemente con un poco más de creatividad y diversión. La versión de los Muppets de “Bohemian Rhapsody”, que reemplaza el asesinato original con una perorata de Animal, es divina.
¿Debería la música ser sólo para niños? El contexto es clave a la hora de decidir qué es para niños o para adultos. Y ojalá siempre estemos escuchando (de alguna manera) juntos.
Los cuidadores deberían poder tomar una decisión informada sobre si una canción en particular es apropiada para su hijo, sin importar cómo lo consideren en términos de contexto. Del mismo modo, el resurgimiento del amor milenario por The Wiggles nos ha demostrado que nadie debe ser considerado "demasiado mayor" para Hot Potato o Fruit Salad.
➡️ Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes en tu correo
Al considerar el daño potencial para los oyentes más jóvenes, factores como el volumen y el tono pueden ser más peligrosos que si hay o no una letra cuestionable. Recordemos también que muchas “canciones infantiles” dirigidas a niños también son bastante violentas si se escuchan atentamente sus palabras.
Como académica y madre, mi consejo es que sigas conversando con los niños sobre lo que tú y ellos están escuchando. Es como recordarle a tu pequeño superhéroe que solo finja volar en lugar de saltar: cuando cantamos con Queen, recordamos que usar una palabra como "gorda" e incluso "niña" no es como a todos les gusta que los traten hoy en día.
* Profesora de Comunicación de la Universidad Tecnológica de Sydney.
.jpg "AMLO (8).jpg")
