La novela “Cien años de Soledad” del escritor colombiano, Gabriel García Márquez, rompió el récord de ventas en Japón a casi nueve semanas de lanzarse una nueva edición en el país asiático.
La obra de Márquez llegó a tierras niponas en 1972, el encargado de la traducción del español al japonés estuvo a cargo de Tadashi Tsuzumi, versión que se mantiene en el relanzamiento de este 2024.
La renovada edición de “Cien años de Soledad” salió al mercado el 26 de junio y se logró convertir en un “boom” en ferias de libros y librerías, donde se han vendido más de 290 mil ejemplares de la historia ambientada en Macondo, según el medio The Mainichi.
¿Por qué Cien años de Soledad rompió récord de ventas en Japón?
La trama de la familia Buendía, que García Márquez narró en “Cien años de Soledad” volvió a atrapar a los japoneses que ya se habían rendido en décadas anteriores al escritor latinoamericano cuando se publicaron tres ediciones en pasta dura de la obra.
Sin embargo, en esta ocasión hay varios factores que han contribuido a que los lectores compren esta nueva edición que promete ser una de las mejores versiones de la icónica novela.
El lanzamiento está a cargo de la editorial Shinchosha, con el trabajo del editor literario Ryo Kikuchi, quien pensó en crear una versión de bolsillo que ha hecho del precio algo muy accesible, de acuerdo con el diario colombiano Cambio.
Lee más: Netflix revela el tráiler de Cien años de soledad: así se ve Macondo y la familia Buendía
El libro cuesta mil 375 yenes, equivalente a 8.57 dólares; esto es aproximadamente 170 pesos mexicanos. El prefacio fue hecho por Yasutaka Tsutsui, novelista de ciencia ficción, además, tiene una guía de lectura del poeta y ensayista, Natsuki Ikezawa, que facilita comprender la línea de toda la estirpe Buendía y el mundo de Macondo.
Pero lo que ha vuelto a esta edición una “joya” que para los consumidores podría considerarse coleccionable, es su portada hecha por el ilustrador Ryuto Miyake, quien tiene una gran fama en Japón.
➡️ Únete al canal de El Sol de México en WhatsApp para no perderte la información más importante
De hecho, él mismo compartió en su cuenta de Instagram la ilustración hecha para la historia de Gabriel García Márquez, que muestra a un gallo, flores y al general.
“Obra de arte para la edición japonesa de Cien años de soledad por Gabriel García Márquez, publicada desde Shinchosha”, escribió Miyake en la publicación.
.jpg "Corea del norte-ley marcial (1).jpg")
