Elena Poniatowska, que este jueves 19 de mayo, es una de las escritoras más reconocidas en México, pero hace unos años su novela El amante polaco sacudió el ámbito cultural, tristemente no por su calidad narrativa, sino porque en ella reveló el presunto abuso que sufrió por parte del también escritor Juan José Arreola.
La novela de la ganadora del Premio Cervantes se compone de una narración en dos tiempos: en Polonia, contando la historia de Stanislaw Poniatowski, de quien es descendiente, y en el entonces Distrito Federal, siguiendo la vida de una joven Elena tras la llegada de su familia a México.
El presunto abuso de Arreola
El amante polaco fue presentado en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara en 2019 bajo el sello de la editorial Seix Barral. Los editores presentaban la novela como la obra más cercana y ambiciosa de Poniatowska; sin embargo, el reflector se posó en su publicación no por la calidad literaria del texto, sino porque en él revelaba el presunto abuso que sufrió por parte de Juan José Arreola.
De acuerdo con el relato, la relación entre Arreola y la joven escritora ocurrió cuando ella tenía 22 años, y lo visitaba como alumna y admiradora de una de las voces más importantes de la literatura mexicana.
Por su parte, Arreola era 20 años mayor que Poniatowska y ya estaba casado con Sara Sánchez, con quien tenía tres hijos: Orso, Fuensanta y Claudia.
"Estoy sola. No sé qué es el amor. Lo que me ha sucedido. El catre, la amenaza; el ataque nada tienen que ver con lo que leí en los libros", escribió la escritora en las páginas de su novela.
Tras la publicación de la novela, Poniatowska dio una entrevista para Excélsior —donde pasó parte de su carrera como periodista: "Ya se sabía, muchos lo saben, pero no hay que decirlo, para qué, además, ya pasaron tantos años. Él usaba su capacidad de convencer, de ser muy seductor, para hacerle daño a la gente''.
De acuerdo con la escritora, su primer hijo, Emmanuel "Mane" Haro Poniatowski, habría nacido de ese abuso, por lo que su padre biológico sería Juan José Arreola. Asimismo, comentó que pidió permiso a su hijo, nacido en 1955 en Italia, para hacer pública esa parte de su historia.
Una injusta narrativa de falsedades
La publicación de El amante polaco y las declaraciones de Elena Poniatowska que le siguieron provocaron que la también escritora Tita Valencia contara cómo fue su relación con Arreola, la cual calificó de cruel y abusiva.
Después de esta situación, la familia Arreola hizo pública una carta en la que lamentaban las acusaciones que se hacían en contra de su padre y abuelo.
"Con tristeza y molestia hemos leído las recientes declaraciones de dos conocidas autoras que, efectivamente, sostuvieron relaciones sentimentales con nuestro querido padre y abuelo", escribieron. "La verdad de los hechos de aquellos años se ha transformado hoy en una injusta narrativa de falsedades que no podemos soslayar".
Asimismo, dieron a conocer una carta escrita por Poniatowska, fechada en Italia en 1955: "Los sentimientos en general no se saben volver a encontrar y a lo mejor los dos seremos totalmente nuevos el uno frente al otro sin encontrar nada", le escribió en la carta compartida por la familia Arreola. "No es que quiera yo tener el papel más noble, pero veo lo más práctico. Yo de ti nunca hablaré una palabra con nadie, ¡ni después del bebé!".
Al respecto, Poniatowska respondió que su relación con Arreola no fue la relación sentimental del padre y el abuelo, sino que fue "un suceso fundamental en mi vida que habría de cambiar no sólo mi destino, sino el de mi hijo; fue la relación de un adulto casado que sabía lo que hacía con una joven inexperta e ingenua en todos los sentidos".
"Aunque la familia de Arreola habla de respeto, la respetuosa fui yo, la que nunca pidió nada fui yo, la que no volvió a verlo nunca fui yo, la que guardó silencio fui yo", sentenció la escritora.
TE RECOMENDAMOS EL PODCAST ⬇️
Disponible en: Acast, Spotify, Apple Podcasts, Google Podcasts, Deezer y Amazon Music
