/ martes 26 de junio de 2018

Lorena Osornio protesta al estilo de Melania contra separación de familias migrantes

La candidata independiente escribió en su chamarra, "To us if we care", una traducción errónea de la frase original

Emulando a la primera dama estadounidense Melania Trump, la candidata independiente a la gubernatura de la CDMX, Lorena Osornio, protestó este martes contra la ya derogada pero polémica política de Washington de separar a niños migrantes de sus padres con un mensaje estampado en su abrigo.

"Melania, ¡a nosotros sí nos importa!", decía el mensaje escrito en letras celestes sobre el fondo verde oliva del abrigo de Osornio.

Foto: Especial

Foto: Cuartoscuro

Pero debajo del mensaje en español, aparecía la leyenda en inglés: "To us if we care", una traducción errónea de la frase original.

La protesta de Osornio, a manera de performance artística, se inspiró en el desconcertante mensaje "Realmente no me importa, ¿a ti?" ("I really don't care. Do U?") que aparecía en la chaqueta que Melania Trump vistió el pasado jueves, cuando abordaba un avión que la trasladó a la ciudad de McAllen, Texas, para visitar un albergue de niños migrantes.

Foto: Reuters

Al llegar a McAllen, la primera dama ya se había cambiado la polémica prenda.

"Yo le respondo como miles de madres de niños detenidos: sí Melania, a nosotros sí nos importa", dijo Osornio a periodistas durante el acto realizado al frente de la embajada de Estados Unidos, en el céntrico Paseo de la Reforma.

La candidata estuvo acompañada por una decena de niños con quienes posó para los fotógrafos detrás de una reja hecha de madera, representando el encierro al que fueron sometidos cientos de niños migrantes, principalmente centroamericanos, de acuerdo con imágenes difundidas por medios estadounidenses.

Osornio dijo que entregará una carta a la embajada expresando su protesta y que pernoctará frente a la sede diplomática donde realizará un ayuno acompañada de otras madres de familia "indignadas por este acto tan inhumano".

"Este no es un acto de campaña, este es un acto como madre de familia. Tengo tres hijos y es inhumano que tengan a nuestros niños de esta manera", agregó la candidata.

Emulando a la primera dama estadounidense Melania Trump, la candidata independiente a la gubernatura de la CDMX, Lorena Osornio, protestó este martes contra la ya derogada pero polémica política de Washington de separar a niños migrantes de sus padres con un mensaje estampado en su abrigo.

"Melania, ¡a nosotros sí nos importa!", decía el mensaje escrito en letras celestes sobre el fondo verde oliva del abrigo de Osornio.

Foto: Especial

Foto: Cuartoscuro

Pero debajo del mensaje en español, aparecía la leyenda en inglés: "To us if we care", una traducción errónea de la frase original.

La protesta de Osornio, a manera de performance artística, se inspiró en el desconcertante mensaje "Realmente no me importa, ¿a ti?" ("I really don't care. Do U?") que aparecía en la chaqueta que Melania Trump vistió el pasado jueves, cuando abordaba un avión que la trasladó a la ciudad de McAllen, Texas, para visitar un albergue de niños migrantes.

Foto: Reuters

Al llegar a McAllen, la primera dama ya se había cambiado la polémica prenda.

"Yo le respondo como miles de madres de niños detenidos: sí Melania, a nosotros sí nos importa", dijo Osornio a periodistas durante el acto realizado al frente de la embajada de Estados Unidos, en el céntrico Paseo de la Reforma.

La candidata estuvo acompañada por una decena de niños con quienes posó para los fotógrafos detrás de una reja hecha de madera, representando el encierro al que fueron sometidos cientos de niños migrantes, principalmente centroamericanos, de acuerdo con imágenes difundidas por medios estadounidenses.

Osornio dijo que entregará una carta a la embajada expresando su protesta y que pernoctará frente a la sede diplomática donde realizará un ayuno acompañada de otras madres de familia "indignadas por este acto tan inhumano".

"Este no es un acto de campaña, este es un acto como madre de familia. Tengo tres hijos y es inhumano que tengan a nuestros niños de esta manera", agregó la candidata.

Finanzas

Moody’s cambió de estable a negativa la perspectiva de la calificación de México

La agencia indicó que la perspectiva negativa es debido al debilitamiento en políticas y entorno institucional que podría socavar resultados fiscales y económicos

México

Exoneran a la esposa de El Mencho por los cargos de delincuencia organizada

Rosalinda González alias 'La Jefa' fue sentenciada en 2023 a cinco años de prisión tras ser encontrada culpable por lavado de dinero

Metrópoli

Disputa entre cárteles provocó el ataque contra el bar Bling Bling en Cuautitlán Izcalli

Ismael Molina, alias El Buchanas, fue detenido por presuntamente ordenar el ataque contra el bar Bling Bling como parte de una disputa entre el grupo criminal que lidera y el Cártel Nuevo Imperio

Finanzas

Gaseros suspenden paro tras lograr reunión con Sener

Los gaseros demandan una mayor comisión por cada litro de gas vendido para no suspender la distribución del combustible

República

Mueren dos personas y 5 quedan atrapadas por derrumbe en mina en Badiraguato, Sinaloa

José Paz Elenes, alcalde de Badiraguato, informó que lograron recuperar el cuerpo de uno de los mineros

Mundo

Trump elige al antivacunas Robert Kennedy Jr. como secretario de Salud

El presidente electo de Estados Unidos aseguró que la Secretaría de Salud es el puesto más importante de su administración, debido a que vela por la salud de los ciudadanos