/ viernes 20 de enero de 2017

El pueblo esloveno de Melania celebra a la primera dama

SEVNICA.- La toma de posesión hoy de Donald Trump comopresidente de los Estados Unidos se siguió en todo el mundo, perocon especial orgullo en Sevnica, la localidad eslovena dondenación Melania, su esposa y nueva primera dama.

"Se trata de un gran estímulo, una gran oportunidad paranuestro pueblo. Un lugar como Sevnica se pierde fácilmente entrelos numerosas ciudades de Europa Central, pero Melania ha colocadoa Sevnica en el mapa del mundo", declaró hoy a Efe Srecko Ocvirkl,el alcalde de esta pequeña urbe industrial de unos 5 milhabitantes.

Explicó que se trata de una "gran oportunidad para dar aconocer a las empresas locales, para el turismo y para la aperturade Sevnica al mundo global".

El alcalde asistió hoy a una presentación de nuevos productosde Sevnica que llevan nombre relacionado a Melania, pocas horasantes de la toma de posesión de Donald Trump.

Desde el pasado verano han ido apareciendo en el pueblo nuevosproductos, desde dulces y tartas a pantuflas y visitas turísticas,que llevan nombres como "Melania", "Primera dama" o "CasaBlanca".

Así es el nuevo vino tinto "Primera Dama", preparado por cuatrobodegas locales con la uva típica local "Plava frankinja", y el"Salami de Sevnica" un embutido hecho según recetatradicional.

También otros productos locales llevan la marca "Primera dama",como cremas cosméticas hechas con ingredientes naturales delentorno local, chocolates con condimentos e infusiones.

El alcalde destacó que la entrada oficial hoy de Melania en laCasa Blanca representa "un mensaje muy importante al mundo entero,especialmente a los jóvenes", de que "también gente de lugarespequeños, si son perseverantes y responsables, pueden llegar a lacima del mundo".

El centro de Sevnica no parece diferente hoy que otros días,pero muchos vecinos, como Moja, de 29 años, aseguran estar"alegres y orgullosos".

"Estamos contentos y orgullosos de que nuestra conciudadana,eslovena haya llegado tan alto", resume esas sensaciones Jure, de38 años, otro paisano de Melania Trump.

En el céntrico café "Central" se ha organizado para esta tardeuna transmisión en directo de la investidura de Trump en una granpantalla.

Para celebrar la ocasión, las bebidas se servirán adornadascon un polvo dorado especial y se ofrecerá a cada cliente unaporción gratis de la ya muy popular tarta "Melanija".

Las autoridades de Sevnica, representantes de la embajada de EUen Eslovenia, de compañías de EU en este país, empresarioslocales y muchos otros han sido invitados hoy a una gran fiestapara seguir la investidura en un conocido restaurante en lasafueras de la ciudad.

También está previsto que el alcalde Ocvirk felicite a DonaldTrump en una breve conexión por vídeo con la Casa Blanca.

Melania nació en 1970 en Sevnica y fue aquí al colegio paraluego cursar diseño industrial en la capital, Liubliana, dondeempezó su carrera de modelo antes de mudarse a Italia y, luego aEstados Unidos

A pesar del orgullo que reina por la esposa del nuevo presidenteestadounidense, Sevnica tampoco se avergüenza de su pasadocomunista.

La escuela a la que fue Melania todavía se llama Savo Kladnik,un partisano comunista, héroe nacional en la antigua Yugoslavia,de la que Eslovenia formó parte hasta 1991.

Asimismo, la calle en que se encuentra el edificio en que nacióMelania todavía lleva el nombre "Heroje Marok", otro famosomiembro del movimiento antifascista del líder yugoslavo Josip Broz"Tito".

En el restaurante rústico Tonckov se venden ahora panqueques"Melania", pero también se conserva intacta "la habitación deTito", en memoria de cuando el líder comunista se hospedó aquíen 1974.

SEVNICA.- La toma de posesión hoy de Donald Trump comopresidente de los Estados Unidos se siguió en todo el mundo, perocon especial orgullo en Sevnica, la localidad eslovena dondenación Melania, su esposa y nueva primera dama.

"Se trata de un gran estímulo, una gran oportunidad paranuestro pueblo. Un lugar como Sevnica se pierde fácilmente entrelos numerosas ciudades de Europa Central, pero Melania ha colocadoa Sevnica en el mapa del mundo", declaró hoy a Efe Srecko Ocvirkl,el alcalde de esta pequeña urbe industrial de unos 5 milhabitantes.

Explicó que se trata de una "gran oportunidad para dar aconocer a las empresas locales, para el turismo y para la aperturade Sevnica al mundo global".

El alcalde asistió hoy a una presentación de nuevos productosde Sevnica que llevan nombre relacionado a Melania, pocas horasantes de la toma de posesión de Donald Trump.

Desde el pasado verano han ido apareciendo en el pueblo nuevosproductos, desde dulces y tartas a pantuflas y visitas turísticas,que llevan nombres como "Melania", "Primera dama" o "CasaBlanca".

Así es el nuevo vino tinto "Primera Dama", preparado por cuatrobodegas locales con la uva típica local "Plava frankinja", y el"Salami de Sevnica" un embutido hecho según recetatradicional.

También otros productos locales llevan la marca "Primera dama",como cremas cosméticas hechas con ingredientes naturales delentorno local, chocolates con condimentos e infusiones.

El alcalde destacó que la entrada oficial hoy de Melania en laCasa Blanca representa "un mensaje muy importante al mundo entero,especialmente a los jóvenes", de que "también gente de lugarespequeños, si son perseverantes y responsables, pueden llegar a lacima del mundo".

El centro de Sevnica no parece diferente hoy que otros días,pero muchos vecinos, como Moja, de 29 años, aseguran estar"alegres y orgullosos".

"Estamos contentos y orgullosos de que nuestra conciudadana,eslovena haya llegado tan alto", resume esas sensaciones Jure, de38 años, otro paisano de Melania Trump.

En el céntrico café "Central" se ha organizado para esta tardeuna transmisión en directo de la investidura de Trump en una granpantalla.

Para celebrar la ocasión, las bebidas se servirán adornadascon un polvo dorado especial y se ofrecerá a cada cliente unaporción gratis de la ya muy popular tarta "Melanija".

Las autoridades de Sevnica, representantes de la embajada de EUen Eslovenia, de compañías de EU en este país, empresarioslocales y muchos otros han sido invitados hoy a una gran fiestapara seguir la investidura en un conocido restaurante en lasafueras de la ciudad.

También está previsto que el alcalde Ocvirk felicite a DonaldTrump en una breve conexión por vídeo con la Casa Blanca.

Melania nació en 1970 en Sevnica y fue aquí al colegio paraluego cursar diseño industrial en la capital, Liubliana, dondeempezó su carrera de modelo antes de mudarse a Italia y, luego aEstados Unidos

A pesar del orgullo que reina por la esposa del nuevo presidenteestadounidense, Sevnica tampoco se avergüenza de su pasadocomunista.

La escuela a la que fue Melania todavía se llama Savo Kladnik,un partisano comunista, héroe nacional en la antigua Yugoslavia,de la que Eslovenia formó parte hasta 1991.

Asimismo, la calle en que se encuentra el edificio en que nacióMelania todavía lleva el nombre "Heroje Marok", otro famosomiembro del movimiento antifascista del líder yugoslavo Josip Broz"Tito".

En el restaurante rústico Tonckov se venden ahora panqueques"Melania", pero también se conserva intacta "la habitación deTito", en memoria de cuando el líder comunista se hospedó aquíen 1974.

México

FGR tendrá osteoteca para identificar restos recuperados de fosas clandestinas

De acuerdo con la Fiscalía, el inmueble tendrá la capacidad de analizar miles de osamentas halladas en fosas clandestinas

Metrópoli

Multas millonarias, mercancía perdida y horas de espera, el saldo del caos en la México-Querétaro

Dos accidentes en la México-Querétaro han provocado pérdidas para los transportistas y caos en la Metrópoli

Mundo

Mueren 10 personas en ataque israelí en Líbano que tenía por objetivo un mando de Hezbolá

En sus dos frentes, Israel busca neutralizar a Hamas y a Hezbolá, aliados de Irán, su principal enemigo en la región

México

Reformar constitucionales de AMLO: ¿cómo avanza el Plan C del expresidente?

Hasta el momento los legisladores han aprobado 14 de las 20 iniciativas del denominado Plan C

Metrópoli

Caen alcaldesa y mandos policiacos del Edomex por presuntos nexos con criminales

Una alcaldesa, un titular del DIF y cinco mandos de seguridad del Estado de México han sido detenidos este viernes por presuntos nexos con el crimen organizado

Finanzas

Trump debe cumplir el veto a TikTok en EU si ByteDance no lo vende, advierte congresista

El próximo año la red social tendrá que desprenderse de la empresa china por motivos de seguridad nacional en EU